AKHBARUL KARIM > Pasal X

PASAL X

AL-FASLUL'ASYIRU

FI BAY ANI S-SALATI WA MA YATA'ALLAQU BIHA

Pasai siploh bhah seumbahyang

Nyang mula nyang lon peunyata

'Oh sare lheueh tueng ie seumbahyang

Sunat tabang troh kutika

Bangpi sudah do'a ase

Tabaca Ie bek talupa

Do'a lheueh bang maklum bak droe

Bek tuwo sinoe lon peunyata

Al-lahumma rabba hizihi d-da'wati

t-tammati wa s-salâti l-qaimati

ati sayyidana muhammadani l-wasîlata

wa l-fadilata wa sy-syarafa

wa d-darajata l-'aliyata r-rafi'ata

wa b'ashu l-maqama l-mahmuda

l-lazi wa'attahu innaka

la tukhlifu l-mi'ad

Lheueh nibak nyan teuma talmiat

Beudoh qamat sunat pula

Do'a lheueh qamat miseue lheueh bang

Han peue abang lon peunyata

'Oh sare lheueh qamat makmum

Dong le imum bak musalla

Hadap ka'bah deungon jasad

Nibak kiblat di angeeta

Kiblat ate seubab zat Allah

Sang hadarat leumah di mata

Sang-sang di nap nyum zat Tuhan

Sang mubeunteueng kalon mata

Kiblat badan ke geuhade

Kiblat ate tapumeusra

Tuhan neukalon ateueh geutanyoe

Neukalon peue lam rahsia

Ho na pike peue taingat

Meunan hadarat kalon gata

Leumah neukalon hadap ho laen

Beunci Tuhan that keu gata

Nyankeu beu got he boh ate

Kiblat Iahe ngon rahsia

'Oh ka ase dua kiblat

Niet takasad seumbah Esa

Murad na hade niet seumbahyang

Wahe abang leuho 'asa

Niet seumbahyang nyang peureulee

Meuhimpon lhee saboh jangka

Alif Allah kheun ngon babah

Muqaranah dalam dada

Angkat jaroe bandua blah

Kheun ngon lidah Allahu akbar

Ingat ate keu seumbahyang

Peureulee nyang maklum beu na

Jinoe seumbahyang deungo lon peugah

Rukon lhee blah takeurija

Bukon makna kuseumbah Allah

Ureueng bedeu'ah meunan kata

Seumbah Allah qadim Tuhan

Nietjih meunan simeureuka

Soe meunan niet seumbahyang han sah

Page balah lam nuraka

Niet ijmak muwafakat syiah

Miseue peuneugah dilee nyang ka

Teukeubipi lheueh nietpi sudah

Baca wajjahtu wajhiya

Hadap ate ubak Tuhan

Masa neukheun wajhiya

Paleng ate ubak laen

Hadap baten zat Nyang Esa

Murat seumbahyang hade ate

Khusyuk asè takeurrja

Khusyukpi na roh peuet bagi

Deungo lon kheun kri tabileueng sa

Khusyuk ate hadap Tuhan

Khusyuk badan meugrak nana

Gaki teutap jaroe meunan

Han palengan deungon muka

Khusyuk mata lam seumbahyang

Saho pandang bak musalla

Tudok-ulee teukui bacut

Teumpat sujud jipandang gata

Khusyuk lidah got bacaan

Salahjih tan mangat suara

'©h lheueh nibak nyan kheun fatihah

A'uzubillah dilee mula

Abeh fatihah tabaca ayat

Peue nyang surat jeuet tabaca

Fatihahpi lheueh ayatpi sudah

Rukuk keu Allah Tuhan Esa

Itikeuet droe keuhinaan

Mulia Tuhan sidroe baqa

Seureuta taucap teuseubeh adim

Pujoe karim nyang that mulia

Rukukpi lheueh teuseubeh ase

Iktidai le bangket pula

Sinan takheun sami'allah

Pujoe Allah cit Nyang Esa

Meunan teureutib seumbah Tuhan

Akai hireuen ngon bicara

Lheueh i'tidai teuma sujud

Tuhan makbut peurintah hamba

Grak ngon iem peurintah Tuhan

Donya nyoe tan na kuasa

Niet bak sujud droe bak Tuhan

Fana seukalian dum peukara

Makhluk dum seukalian

Siulahan sang gohlom na

Tuhanteu sidroe amat tinggi

Laen 'abdi hamba sahya

Sinan tapandang makam ikhsan

Tilek Tuhan sidroe Esa

Taucap teuseubeh peue nyang layak

Tapujoe haq Tuhan kaya

Lheueh teuseubeh tiga kali

Duek beurdiri bangket pula

Dalam duek nyan lakee ampon

snaj salahan bak Rabbana

Tahanta dhoe jamalon alam

Makam taslem teumpat rela

Sunat saban lam teuseubeh

Lafai sareh sunat tiga

Sujudpi lheueh teuseubeh ase

Meurundok le bak musalla

Sunat taucap tahyeuet haluan

Pujoe Tuhan Rabbon 'ala

Seulaweuetpi sinan saleuempi sinan

Nyan jimeunan rukon tiga

Bahkeu 'oh noe saboh atoran

Saboh lakuan jalan hasara

Nibak tafse sikureueng blah

Bak jumeulah lhee blah saja

Peurtama niet dua teukeubi

Lhee beurdiri rukonjih na

Peuet fatihah rukon seumbahyang

Rukuk limong bak bicara

Nam i'tidai tujoh sujud

Lapan duduk antara dua

Geunap sikureueng tahyeuet akhe

Siploh ase tahyeuet gata

Siblah seulaweuet dua blah saleuem

Lhee blah tamam teureutibjih na

Rukon lhee blah taklok bak lhee

Tadeungo lagee lon caiitra

Peurtama qawli keudua fi'li

Keulhee qalbi teumpatjih na

Taklok bak qawli limong rukon

Ato turon lon caiitra

Peurtama teukeubi keudua fatihah

Alhamdulillah geukheun nama

Keulhee tahyeuet peuet seulaweuet

Saleuem teuma jeuet limong peukara

Nyang limong nyan buettan lidah

Jinoe lon peugah buet angeeta

Taklok bak fi'li rukon tujoh

Tadeungo lon boh lam caiitra

Rukon nyang phon peudong salat

Ngadap kiblat deungon dada

Dua rukuk lhee iktidai

Muwoe bak asai nyang mula

Keupeuet sujud buettan badan

Limong jimeunan duduk antara

Duek lam tahyeuet teuma geunap nam

Tujoh tamam teureutibjih na

Makna teureutib peuratoran

Bak buet lisan ngon angeeta

Ubak qalbi taklok saboh

Niet nyang teugoh dalam dada

'Oh noe abeh rukon salat

Jinoe syarat Ion calitra

Syaratjih nam bak seumbahyang

Nyang phon badan bek na leuta

Suci badan nibak hadah

Wajeb tasrah ngon ie safa

Dua syarat suci teumpat

Miseue jasad deungon ija

Bak na suci sinan lhee pat

Nyankeu syarat nyang keudua

Nyang keudua nyan suci lahe

Baten pakri babon ula

Suci baten nibak ate

Bak tasrah le bak na leuta

Najih baten deungo Ion peugah

Ujob teumeu'a t'eukabo ria

Turot napsu ikot syetan

Wajeb teelan tasrah sigra

Meuhan tasrah han sah seumbahyang

Wahe abang tadeungo hamba

Suci badan deungon teebat

Miseue that nibak leuta

Khusyuek tawaduek meureundah diri

Ikot Rabbi barang kutika

Keulhee syarat teutop eerat

Antara pusat teuot gâta

Di ureueng binoe bandum badan

Muka tangan nyang han dua

Teutop eerat deungon kaen

Proe nyang laen seubagoenya

Nyan jimeunan 'aeb Iahe

Baten pakri babon ula

'Aeb Iahe pandang ensan

Baten Tuhan kalon gata

Teutop eerat nyang baten

Pandang zihen bek talupa

Bek mupalengpi meusiat

Harap hadarat barang kutika

Keupeuet syarat nap u Barat

Hadap kiblat deungon dada

Hadap badan ubak kiblat

Ate hadap Tuhan Esa

Syarat limong dong nyang teupat

Dilee siat yoh goh akba

Keunam syarat masok watee

Deungon eleumee nibak gata

'Oh noe abeh syarat siploh

Bateue siblah bak meuhingga

Nyang awai phon tameututo

Keudua buet le takeurija

Miseue talangkah ngon lhee langkah

Meunan ulah Ion calitra

Keulhee makeuen keupeuet minom

Keulimong takhem ngon teurtawa

Keunam najih sret bak jasad

Teubuka eerat tujoh peukara

Geunap lapan beulakang kiblat

Sikureueng meuhad niet nyang goga

Niet taubah lam seumbahyang

Keusiploh hilang wuduek gata

Siblah meureutad itikeuet salah

Miseue Allah takheun dua

'Oh noe abeh bateue siblah

Jinoe faidah Ion peunyata

Rukon lhee bläh maseng faidah

Jinoe Ion peugah ubak gata

Faidah niet got that badan

Karonya Tuhan bri keu hamba

Han neubri duek dalam jeurat

Gaseh rahmat Tuhan kaya

Badan jroh that hana cacat

Hana sapat jeuet binasa

Soe hana niet lam seumbahyang

Tinggai sarang lam kubunya

Badan hanco tuleueng patah

Han bube drahpi meukala

Ujubuzzambi nyang na tinggai

Laen han sagai dum binasa

Faidah dong lam seumbahyang

Peungeuh ceumeurlang kubu gata

Neubri kande nyang that indah

Peungeuh limpah that meunyala

Tangieng wie tangieng uneun

Sang buleuen cahya teuka

Soe han seumbahyang lam donya nyoe

Seupot dudoe teuma teuka

Nyum-nyum mate le ngon siat

Dumnankeu that adat lam donya

Faidah teukeubi Tuhan balah

Kubu luah ngon syeuruga

Luah kubu bak tapandang

'Oh siteuntang deuh ngon mata

Tujoh ploh hah buju linteueng

Leumah ureueng lam syeuruga

Soe han teukeubi ingat beu that

Neubri arat lam kubunya

Aratpi that seupot tuloe

Nyum-nyum tawoe u lam donya

Yoh nyan teulah apoh ulee

That paleh kee seumbahyang hana

'Oh teuka adeuep mubagoe-bagoe

Talakee woe le u donya

'Oh takeumeung woe geugurantang

Pakon bimbang dilee lam donya

Areutakeuh ho namietkeuh pat

Dilee kah that meugah kaya

Meunan gurantang malaikat

Ingat he sahbat soe bahgia

Faidah fatihah neubri pakaian

Uleh Tuhan lam syeuruga

Sidroe-droe ureueng tujoh ploh khan

Karonya Tuhan neubri ija

Gleuengpi meuh keuruncongpi meuh

Cahya peungeuh dalam syeuruga

Euncien siploh dum ka meuhad

Sidroe-droe rakyat dumnan jeumba

Soe nyang hana baca fatihah

Page teulah dalam syeuruga

Neubri pakaian han sibagoe

Bak nyum tawoe u lain donya

Di gop geungui ija sandusen

Haloh that kaen jeuneh sutra

Di gata tangui ija mariken

Jeuneh kaen ri nyang gasa

Di gop laen di gata saban

Keutiwasan malee mata

Peukan nyan kon teumpat mubloe

Geunap uroe soe nyang suka

Nyankeu teumpat meuteumee ngon rakan

Sabe teelan yoh lam donya

'Oh tateubiet nyan u peukan

Teumpat sukaan maen mata

Nyankeu teumpat sidek sasat

Peue hareukat yoh lam donya

Pakaian di asoe han nyan di kamoe

Pakon meunoe bläh di gata

Dilee kaya gata lam nanggroe

Pakon jinoe hana ngui sutra

Teuma seuot di ureueng nyan

Seumbahyang han that kukira

Meujan-jan na meujan-jan tan

Seubab syetan tipee peudaya

Adat kuthee meunoe balah

Han kuminah bak musalla

Yoh nyan malee le that rakyat

Mubalek adat yoh lam donya

Untong di donya cit that leubeh

Jinoe jadeh roh lam hina

Teukui ulee ngieng bak pusat

Sipu rakyat malee mata

Uroe tujoh kunjong meungunjong

Meunan untong lam syeuruga

Yoh nyan meungui dumna rakyat

Ban nyang babat pakaian syeuruga

Nyang mit amai mit pakaian

That gundahan ro ie mata

Uroe Sabtu kunjong nang mbah

Meunan peuneugah dum ulama

Kunjong aneuk uroe Ahad

Meunan adat dawok masa

Uroe Seunayan kunjong guree

Nyang bri eleumee yoh lam donya

Uroe Seulasa dumna guree

Jak meuteumee bak muridnya

Uroe Rabu kunjong Nabi

Dum beureuhi seusukanya

Dumna rakyat that sukaan

Nyang pakaian malee mata

Uroe Hameh dumna Nabi

Maseng peureugi bak umatnya

Nabi meuteumeung dum ngon umat

Meunan hadarat neubri jeumba

Uroe Jeumeu'at that sukaan

Meuhimpon bak Tuhan dum anbia

Faidah fatihah 'oh noe teuduek

Faidah rukuek jinoe takira

Faidah rukuek neubri hamparan

Uleh Tuhan nyang that kaya

Neubri hamparan dalam kubu

Miseue taeu dalam syeuruga

Keu tika eh meukilapan

Luk-luk intan dum meucula

Keu kaso indah bangon keunong

Hireuen teuceungong taeu rupa

Geuleueng di ateueh peureumadani

Intan juhari dum meutia

Licenjih that teusreuk lalat

Taeh mangat jeuep angeeta

Bantai susonpi le lapeh

Meuteutindeh na 'oh dada

Faidah iktidai neubri minoman

Uleh Tuhan ie krueng Kalkausa

Krueng Kalkausa luah sangat

Keu Muhammad neukaronya

Luah linteueng sibuleuen jak

'Oh nan jarak bineh dua

Reuleuengjih meuh meujeureulang

Soe nyang pandang ate suka

Tanoh kasturi batee meuato

Yakot nyang hijo jroh that rupa

Ladom mirah ladom puteh

Meuleulapeh dum mutiara

Iejih puteh nibak dadeh

Rasajih mameh nibak nira

Beejih harom nibak kasturi

Meunan Nabi neucalitra

Kandejih le that meuato

Miseue taeu ban bintang kala

Asoe meuhad seb sidroe-droe

Han peue na soe laen pula

Khimahjih le di bineh krueng

Han ek bileueng ngon takira

Nibak meutia ngon pudoe intan

Hana lawan indah rupa

Sare leupah rakyat bak titi

Bak hud Nabi dum geuteuka

Meunyo mukmin dum seulamat

Minom rakyat ie Kalkausa

Jep sigeutu rasajih laen

Meunan Tuhan neukaronya

Minompi lheueh ladat ase

Dahga han le seulama-lama

Si darohaka sret lam jahnam

Jiminom han ie Kalkausa

Faidah sujud dua kali

Peungeuh bak titi jalan gata

Panyang titi deungo Ion peugah

Akhbaru l-akhirah nyang calitra

Limong ribee thon ek limong ribee thon tren

Dipucak phon dumnan pula

Ase khimat linong blah ribee thon

Teuntee ek tren bak geuhingga

Saboh riwayat limong blah ribee thon

Watee turon naek pula

Geupeuduek di ateueh nuraka jahnam

Teuleubeh tajam nibak suda

Teuleubeh haloh nibak ok ulee

Seurigala asee dong mubanja

Kleueng seumama asee teueh

Sinan kadeuh page nyata

Ureueng mukmin pantah ban kilat

Ladom rakyat sang angen raya

Ladom sang cicem pantah teureubang

Ladom na ban pasang keureunda

Ladom ji'eue ladom jijak

Ladom teusireuk lam nuraka

La ilaha illallah

Tuhan peuleupah bak nuraka

Duek antara dua sujud

Po bri rahmat neukaronya

Di padang mahsya neubri payong

Uroe tutong ju keupala

Gata giduek guda taji

Liwaolhamdi di keupala

Tahyeuet akhe na faidah

Deungo Ion peugah ubak gata

Sajan tanyong munkar wa nankir

Tahyeuet akhe jaweub sigra

Tanyongpi lheueh jaweueb simpan

Gaseh Tuhan that keu hamba

Fahla seulaweuet lam seumbahyang

Haro hara han kiamat donya

Fahla saleuem bak seumbahyang

Tuhan peutimang dalam syeuruga

Lheueh geuhisap rakyat geutimang

Lheueh nyan jeumeurang titi nuraka

Soe bahgia leupah jahannam

Geutamong lam nanggroe baqa

Keukai sinan baranggajan

Matepi han nantiasa

Tuha han Ie saketpi tan

Baranggajan ladat teuka

Ho siuroe rupa meulaen

Meunan Tuhan neukaronya

Jiek jahet cahya meukilat

Maken ladat laju teuka

Suntok uroe pandang han glak

Nyum bek jarak nantiasa

Tuha han le saketpi ia n

Baranggajan ladat teuka

Nanggroe akhirat han le payah

Han le sosah ban lam donya

Rukuek sujud han le sinan

Lagee jameun yoh lam donya

Makeuen sinan peue nyang heundak

Ban nyang galak napsu hawa

Apui han teupeh makanan nyan

Poku Tuhan amat kuasa

Malaikat bet le idangan

Cawan pingan meuh suasa

Dalam idang galak napsu

Ladat jieu mata dua

Soe na hajat keu fahla nyoe

Seumbahyang jinoe he syeedara

Droe cit maklum ubak tuan

Leubeh yakin jikalee na

'Oh noe abeh faidah seumbahyang

Bahya meuteumeung soe hana ba

Sabda Nabi alaihissalam

Ureueng han seumbahyang le that bala

Bak geuhisab na limong blah

Deungo Ion peugah kheun saidina

Nam di donya lhee jan mate

Lhee jan page lam keureunda

Lhee jan meuteumeung deungon Tuhan

Bahasa nyan kiamat donya

Geutanyong bak alaihissalam

Anin na'im meukuta donya

Toh bala nam lam donya nyoe

Takheun jinoe ya saidina

Yoh nyan Nabi teuma neupeugah

Deungo bak sah sahbat dumna

Fahla nyang phon nibak Allah

Neubrisosah bak umatnya

Ngon makanan meuna meutan

Meunan Tuhan neubri bala

Ateueh si jih nyan neupeutren laknat

Neuboh beureukat bak areuta

Bala dua rijang mate

Meunan teukeudi Allah Ta'ala

Bala nyang lhee muka leumbam

Neubri hitam di jih muka

Bala nyang peuet na taturi

Han neuboh le Islam lam dada

Bala limong amai han geutrueng

Meuri seumbahyang di jih hana

Bala nyang nam wahe sahbat

Han geuangkat u langet donya

Do'ajih Ie ka jeuet meulang-lang

Meuri seumbahyang di jih hana

Teuma lom sahbat neuteumanyong

Bak junjongan maha mulia

Toh bala Ie 'oh jan mate

Nyankeu neupeuri ya meelana

Jaweueb Muhammad saidil mursalin

Taha, Yasin geukheun nama

Bala nyang phon masa sukreuet

Nyawong geucok sangat hina

Nyawong geuhila dalam badan

Hana sayang gata seksa

Dua bala keulaparan

Deuek that yoh nyan han teukira

Rasa tanoh tapeureulan

Meunan Tuhan neubri bala

Keulhee teuma masa sukaran

Grah that sangat han teukira

Adat geuple ie laot ie krueng

Han cit kureueng lapar dahaga

Nyan bala lhee masa mate

Seumbahyang boh ate bek tinggai n

Teuma lom sahbat neuteumanyong

Bak junjongan maha mulia

Toh bala lhee masa lam kubu

Pakri ban laku ya saidina

Jaweueb Muhammad saidis sa'adah

Neupeugah bak sahbat dumna

Bala nyang phon bumoe guncang

Jimoe mameung asoe keureunda

He darohaka laknat Allah

Pakon di kah beunci keu hamba

Kapubuet maksiet ateueh rueng kee

Jinoe meuteumee balah guna

Jigeumpa droe bumoe meugruk-gruk

Patah rusok beukah keureunda

Rusok bineh jeh jeuet bineh nyoe

Seupot tuloe glap gulita

Bala dua tadeungo laku

Taduek lam kubu apui meunyala

Uroe malam hana putoh

Hana teudoh dalam seksa

Bala nyang lhee dalam kubu

Tuhan bri uleue saboh nyang raya

Nama uleue Syujä'u l-afra'

Mata hu that apui meunyala

Gukeejih nyan nibak asoe

Panyang siuroe jalan gata

Cokma beusoe jime sajan

Beungehjih yoh nyan hana tara

Ngon suara na ban guroh

Kee neusuroh palee gata

Meuri na tinggai dum seumbahyang

Hana sayangku keu gata

Jeuep-jeuep sigo nyan jikiloe

Meusom lam bumoe tujoh ploh hasta

Jicok ngon gukee teuma keunoe

Lom jikilaoe miseue nyang ka

Hingga datang 'an kiamat

Teuma adeuep that lam kubunya

Nyan bala lhee dalam jeurat

Wane sahbat ingat gata

Lom teuma sahbat neuteumanyong

Bak junjongan neupareksa

Toh bala lhee jan geubangket

Masa teubiet lam kubunya

Jawab Muhammad tajul alam

'Ainul na'im asoe syeureuga

Bala nyang phon beudoh lam kubu

Bak takue taeu uleue ngon kala

Lompi teuma trep geuhisab

Reuoh teubiet ngop keupala

Uroe tarek that di ulee

Hanco batee tutong rasa

Di padang mahsya peuet ribee thon

Teumpat laen padum lama

Limong teumpat peurheuntian

Dumnan jameun seksa saja

Jeuep-jeuep teumpat siribee thon

Deuek laparan han teukira

Bala nyang dua marah Tuhan

Nyang lhee teelan masuk nuraka

Di jaroe rante tujoh ploh hah

Geubeureukah si ceulaka

Geuhila seulungkop ngon seulinteueng

Sare kmgkeng dalam nuraka

Saboh-saboh nyan gleueng rante

Angoh sare bumoe donya

Adat geukeubah lam donya nyoe

Hana sapeue na di donya

Teuma neuhila le malaikat

Keudeh leugat lam nuraka

Geukeubah dalam nuraka hawiah

Sinan geukeubah nyang meudeesya

Malaikat teuma peugah

Bak kafilah kawai nuraka

Nyankeu kawom biek nyang suang

Keu seumbahyang han jikira

Asoe muka abeh duroh

Apui pajoh lam nuraka

Laen nibak nyan bala bak Tuhan

Uleue ngon peusan lam nuraka

Jicoh soe nyang tinggai seumbahyang

Bisa he wang hana tara

Ju meudok-dok sangat han ban

Trep tujoh thon bak geukira

Crekeu asoe nibak tulang

Seumbahyang he wang dumteu rata

Nyan bala lhee jan geubangket

Abeh trep pangulee gata

Deungo Ion peugah pike abang

Taseumbahyang dumteu rata

Laba rugoe ka Ion peugah

Soe meutuah jipeulara

Asoe nanggroe wareh gampong

Kumohon dum bak Rabbana

Beu seulamat nibak malang

Taseumbahyang dumteu rata

Dara agam kaya gasien

Nyang ri mukmin dum seureuta

Tuhan bri dum bak meutuah

Dhoe takeubah bak musalla

Tuhan peuteutap lam seumbahyang

Di phon seudang troh 'an tuha

Pangulee ibadat droe seumbahyang

Bek alang-alang takeurija

Leubeh seumbahyang nibak nyang laen

Beu that tasyen adoe raja

Lon peuingat dumna adoe

Bek that laloe yoh na teuga

Rukon lhee blah maklum bak adoe

Tameurunoe bak ulama

Deungo lon peugah limong watee

Asai dilee maseng jeumba

Watee suboh di Nabi Adam

'Alaihissalam nyang peurtama

Leuho di Dawud 'asa Sulaiman

Meuteumeung meunan bak calitra

Mugreb di Ya'qub 'isya di Yunus

Meunankeu roh bak calitra

Meuhimpon banlimong bak Muhammad

Kareuna leubeh that neupeumulia

La ilaha illallah

Leubeh gaseh nibak nyang na

Seumbahyang suboh dua raka'at

Nyan kafarat ampon dumna

Saboh raka'at deesya malam

Tuhan ampon ngon seubabnya

Saboh raka'at deesya uroe

Baranggapeue ampon sigra

Leuho ngon 'asa lapan raka'at

Pinto rahmat dum teubuka

Abeh teubuka syeuruga lapan

Page teelan ma sok gata

Mugreb ngon 'isya tujoh raka'at

Pinto adeueb neutop sigra

Abek teutop nuraka tujoh

Page han roh tamong gata

Tamong syeuruga ngon fadlillah

Dum nyang teugah bek talandam

* * *